Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (5715 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Sonnencreme {f} U کرم پوست برای جلوگیری از آفتاب زدگی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
sich mit Sonnencreme einreiben U خود را با کرم پوست آفتاب مالیدن
Deich {m} U سد [برای جلوگیری از سیل]
um zu verhindern U برای جلوگیری کردن
um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden U برای جلوگیری از اعوجاج نتایج توسط ...
Notankauf {m} U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
Absperrgitter {n} U نرده موقت [برای جلوگیری از ازدحام مردم]
Rettungsaktion {f} U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
Rettung {f} [vor drohendem Konkurs] U کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden U اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
Schälmesser {n} U چاقو پوست کنی [برای میوه جات و حیوانات]
Sonnenschein {m} U آفتاب
Sonnenuntergang {m} U غروب آفتاب
Abendsonne {f} U آفتاب غروب
Abenddämmerung {f} U غروب آفتاب
Sonnenaufgang {m} U طلوع آفتاب
Bräunung {f} U آفتاب خوردگی
Abendsonne {f} U آفتاب شامگاهی
Abendrot {n} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
Abendröte {f} U سرخی افق هنگام غروب آفتاب
Erfrierung {f} U یخ زدگی
Frostigkeit {f} U یخ زدگی
Blendung {f} U چشم زدگی
Entsetzen {n} U وحشت زدگی
Erfrierung {f} U سرما زدگی
Europäisierung {f} U اروپا زدگی
Beize {f} U زنگ زدگی
Bestürzung {f} U وحشت زدگی
völlig durchgefroren <idiom> U احساس یخ زدگی
durchgefroren <adj.> U احساس یخ زدگی
Frostschaden {m} U زیان حاصل از یخ زدگی
Blitzschaden {m} U خسارت برق زدگی
völlig durchgefroren <idiom> U نفوذ سوز سرما تا مغز استخوان [احساس یخ زدگی]
Abwehr {f} U جلوگیری
Check {m} U جلوگیری
Behinderung {f} U جلوگیری
Einschränkung {f} U جلوگیری
Einhalt {m} U جلوگیری
Ausschließung {f} U جلوگیری
Abhaltung {f} U جلوگیری
Drosselung {f} U جلوگیری
Blockierung {f} U جلوگیری
Verzögerung {f} U مانع [جلوگیری]
Obstruktion {f} U مانع [جلوگیری]
Behinderung {f} U مانع [جلوگیری]
Widerstand {m} U مانع [جلوگیری]
zurückweisen U جلوگیری کردن
abweisen U جلوگیری کردن
abblitzen lassen U جلوگیری کردن
Deflation {f} U جلوگیری از تورم
wehren U جلوگیری کردن
abstellen U جلوگیری کردن
unterbinden U جلوگیری کردن
dämmen U جلوگیری کردن
Obstruktion {f} U کارشکنی [جلوگیری]
verhindern U جلوگیری کردن
[seelisch] hemmen U از بروزاحساسات جلوگیری کردن
sperren U از بروزاحساسات جلوگیری کردن
blockieren U از بروزاحساسات جلوگیری کردن
hindern U از بروزاحساسات جلوگیری کردن
Konkurs abwenden U از ورشکستگی جلوگیری کردن
verhindern U از بروزاحساسات جلوگیری کردن
Bremsen {n} U جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه]
Bekämpfung der Drogenkriminalität U جلوگیری جرم با مواد مخدر
Bekämpfung {f} ; U مهار [ جلوگیری ] [ کنترل ] [مبارزه]
Antiseptikum {n} U ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب
jemanden von etwas abhalten U جلوگیری کردن کسی از چیزی [کاری]
das Rad der Zeit anhalten wollen U تلاش به جلوگیری از گذشت زمان کردن
Eindämmung {f} [von etwas] U مهار [ جلوگیری از] [ کنترل ] [مبارزه با] [چیزی]
Schälmesser {n} U پوست کن
Epidermis {f} U رو پوست
Bärenfell {n} U پوست خرس
Haut {f} U پوست
Brotkruste {f} U پوست نان
Entrindung {f} U پوست کنی
Fell {n} U پوست
Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. U سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند .
Farbige {f} U رنگین پوست
etwas [Akkusativ] abziehen U کندن [پوست]
etwas [Akkusativ] abstreifen U کندن [پوست]
Biberpelz {m} U پوست بیدستر
Fellhändler {m} U پوست فروش
Fleischfarbe {f} U رنگ پوست
Bananenschale {f} U پوست موز
Hautarzt {m} U پزشک پوست
Orangenschale {f} U پوست پرتقال
Zwiebelschale {f} U پوست پیاز
Frostbeule {f} U سرمازدگی پوست
Riss {m} [in der Haut] U شکاف [در پوست]
Riss {m} [in der Haut] U خشگی پوست
Orangenschäler {m} [Schälmesser] U پوست کن پرتقال
Riss {m} [in der Haut] U ترک [در پوست]
Entschalung {f} U پوست کنی
Baumrinde {f} U پوست درخت
Borke {f} U پوست [درخت]
Elefantenhaut {f} U پوست فیل
Brotrinde {f} U پوست نان
Apfelschale {f} U پوست سیب
Dermatologe {m} U متخصص پوست
Borke {f} U پوست درخت
Rinde {f} U پوست درخت
Fellhandel {m} U تجارت پوست
Fuchspelz {m} U پوست روباه
Eierschale {f} U پوست تخم مرغ
Schale {f} U پوست تخم مرغ
Ausschlag {m} U جوش [روی پوست]
Erosion {f} U خراش سطح پوست
Blutblase {f} U خون زیر پوست
Dickhäuter {m} U جانور پوست کلفت
Epidermis {f} U قسمت سطحی پوست
Blaufuchs {m} U پوست روباه قطبی
Feh {n} U پوست سنجاب سیبری
Bast {m} U زیر پوست درخت
Zwiebelschalen {pl} U پوست های پیاز
einen Apfel schälen U پوست سیبی را گرفتن
etwas [Akkusativ] enthülsen U کندن پوست [میوه]
etwas [Akkusativ] entrinden U کندن پوست [درخت]
hausbacken <adj.> U ساده و پوست کنده
Bast {m} U پوست لیفی درخت
pellen U پوست گرفتن [سیب زمینی]
Garnele pulen U پوست ماهی میگو را کندن
geriebene Orangenschale {f} U پوست پرتقال خلال شده
schuppiger Ausschlag {m} U بیماری پوست پولک دار
Dermatologe {m} U متخصص بیماری های پوست
Salbe {f} U روغن [بهبودی پوست و بدن]
Brennelemente enthülsen [enthüllen] U مواد سخت را [از میله] پوست کندن
Eihaut {f} U پوست نازک داخل تخم مرغ
Die Haut altert von innen und von außen. U سن پوست از درون و بیرون رشد می کند.
Hühnerauge {n} میخچه [ضایعه ای پینه ای شکل از پوست مرده]
Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige U پیش داوری افرادی که سفید پوست نیستند
Diese Salbe zieht schnell [in die Haut] ein. U این پماد تند جذب [به پوست] میشود.
Ansteckbukett {n} U دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
Albino {m} U زال [کسی که از آغاز تولد پوست و موی سفید دارد]
stoppen U نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
für mich allein U تنها برای من [برای من تنهایی]
dediziert <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] [رایانه شناسی]
zur Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
zu Ihrer Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
eigens [dafür] eingerichtet <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
eigen <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
fest zugeordnet <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
abpellen U پوست گرفتن [سیب یا سیب زمینی]
schälen U پوست گرفتن [سیب یا سیب زمینی]
verweigern U انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
abweisen U انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
etwas [Akkusativ] einstellen U چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
etwas [Akkusativ] anhalten U چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
sich um etwas [Akkusativ] raufen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
sich um etwas reißen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
Chinarinde {f} U پوست درخت گنه گنه
Fieberrinde {f} U پوست درخت گنه گنه
Jemanden oder etwas aufhalten U کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
für U برای هر
pro U برای هر
per U برای هر
für [ Akkusativ] <prep.> U برای
für die Zukunft U برای آینده
künftig <adv.> U برای آینده
um zu ... U برای [اینکه]
alternativ [zu] <adj.> U دیگری [برای]
als Rache [für] U انتقام [برای]
deswegen <conj.> U برای اینکه
fernerhin <adv.> U برای آینده
da <conj.> U برای اینکه
zum Kochen geeignet <adj.> U برای آشپزی
weil <conj.> U برای اینکه
denn <conj.> U برای اینکه
Ewig U برای همیشه
Zum Beispiel? U برای مثال؟
Gleichfalls. برای تو هم همینطور.
um ... zu U برای [اینکه]
für alle U برای همه
auf die Dauer U برای ادامه
zum Beispiel برای نمونه
zum Beispiel برای مثال
und zwar <adv.> U برای مثال
zur Ansicht U برای بازرسی
Bemühungen {pl} [um] U تلاش [برای]
Bemühungen {pl} [um] U کوشش [برای]
eine Übernachtungsmöglichkeit {f} U خوابگاه برای یک شب
Ewigkeit {f} U برای همیشه
Bewerbung {f} [um, für etwas] U درخواست نامه [برای]
Bauholz {n} U چوب برای ساختن
Nutzholz U چوب برای ساختن
Schnittholz {n} U چوب برای ساختن
Zu vermieten U برای اجاره [علامت]
baden gehen U برای شنا رفتن
Familienermäßigung {f} U تخفیف برای خانواده
schwimmen gehen U برای شنا رفتن
Andenken {n} U یادگاری [برای یادآوری]
Sonnenschirm {m} [für Damen] U سایبان [برای خانمان]
zweckgebunden <adj.> U برای هدفی ویژه
Zeitungsjournalismus {m} U خبرنگاری برای روزنامه
Nichtraucher {pl} U ناسیگاریان [قسمت برای]
hübsch <adj.> U قشنگ [برای مرد]
schön <adj.> U قشنگ [برای زن یا اشیا]
parat [für; zu] <adj.> U آماده [حاضر] [برای]
Touristeninformation {f} U اطلاعات برای توریست
Werbeunterbrechung {f} U وقفه برای آگهی
Recent search history Forum search
1حروف الفبا و نشانه ها
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
1zwar
2Arschloch
1برای رشد به درون خود نفوذ و سفر کنید
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
2براى همه شما!
2Maazouriat dashtan...Z.B:Ich kann nicht es dir erzählen ,ich bin ..?
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1قرص HD
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com